Уруру 21.

[Jaaay.]

Скажите, это я такой тупой или...
Почему "онии-сама" они переводят как "господин Бьякуя"?

@темы: пролетая мимо, весьма содержательно, такая логичная логика, Bleach

Comments

[chibi vi Andorra]

Не нудакачо, синонимы же, не постоянно же "брат" да "брат".
Разнообразие!

[Jaaay.]

chibi vi Andorra, дык они в каждом предложении пишут "господин Бьякуя"!11 Даже если она ни разу не произнесла ни имени его, ни вообще обращения к нему, даа! Лучше б они хоть раз его "братом" назвали ._.

[chibi vi Andorra]

Котэ сиреневый и улыбастый,
ну тогда я не знаю, тогда переводчеки бедны на язык

[Jaaay.]

chibi vi Andorra, я што, лучше их знаю японский?

[chibi vi Andorra]

Котэ сиреневый и улыбастый, они, скорее, на русский бедны

[Jaaay.]

а, ну может